EndoTODAY 내시경 교실
Beginner | ESA | Schedule | OPD
Seminars | Atlas | Recent | Links
[위암 78]
001 | 101 | 201 | 301 | 401 | 501 | 601 | 701 | 801 | 901 | 1000
용어에 대하여 생각해 보았습니다.
아래로
아래로
아래로
아래로
아래로
Edge와 margin은 매우 헷갈리는 용어입니다. 같은 것 같기도 하고 다른 것 같기도 합니다. Webster online 의학사전 (http://www.merriam-webster.com/medical/)에는 아래와 같이 정의되어 있습니다. 즉 margin과 edge가 거의 비슷한 것처럼 씌여 있습니다. Margin: the outside limit or edge of something (as a bodily part or a wound)
그러나 의학사전이 아닌 일반 Webster online 사전 (http://www.merriam-webster.com/)에 의하면 edge와 margin은 서로 다른 개념인 것처럼 정의되어 있습니다.
- Edge: the line where an object or area begins or ends
- Margin: 1) the part of a page or sheet outside the main body of printed or written matter, 2) the outside limit and adjoining surface of something
출판하는 사람에게 물어보면 edge와 margin은 왼쪽 그림처럼 완전히 다른 개념입니다. 즉 edge는 선이고 margin은 면입니다.
내시경으로 관찰되는 병변을 기술할 때 edge와 margin을 interchangable하게 사용하는 분들이 계십니다. 이 또한 틀린 방법이라고 단언하기는 어렵습니다. 그러나 내시경의들도 출판업자처럼 edge는 선으로, margin을 면으로 사용하는 분들이 더 많습니다. 저도 이 방법을 사용하고 있고 여러분들에게 권하고 싶습니다.
오늘의 증례 사진에서 “궤양의 edge는 sharp하고 margin은 edematous하다”고 기술하시기 바랍니다.
2014. 6. 22. 이준행